"Прощание с иллюзиями"

Сама от себя не ожидала. «Проглотила» книгу Познера «Прощание с иллюзиями» меньше чем за сутки. Читала в Литрес на мобильном, 992 страницы, в бумажном варианте значится 420. Для сравнения в книге «Понедельник начинается в субботу» в электронном варианте – 894. Её я читала долго, с перерывами, в основном делала это в метро, во время разных перерывов, в троллейбусе, дочитывала в поезде. От этой же не могла оторваться. Не ожидала не то, что прочитаю быстро, а что вообще когда-нибудь буду его читать. Была у меня к Владимиру Владимировичу некоторая настороженность с тех пор, как он появился на наших телеэкранах, и в словах его звучала критика нравов и народного менталитета страны, в которую он вернулся жить. Это задевало. Я не воспринимала его однозначно в штыки, потому что понимала: он – другой. А как же иначе? «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек» - для меня абсолютная правда. Франция, Америка, Германия (правда, немецкий он так и не освоил, ненавидел немцев), Советский Союз. Такова оказалась его судьба. В передачах, которые он вёл, мне нравилось его умение задавать вопросы. Судя по книге, оно проявлялось еще в детстве. По сути я и не знала ничего об этом человеке до вчерашнего дня. Интересное такое знакомство вышло. 

Книга была написана по-английски 21 год назад. Вышла соответственно в Америке, хотя далеко не сразу. В 2008 был закончен перевод на русский, и понадобилось ещё 3 года, чтобы добавить комментарии после каждой главы для того, чтобы отразить в книге прошедшие восемнадцать лет. 

Мне понравился стиль повествования. Читать легко. Что запомнилось? Любовь, с которой автор описывает одну из самых старых частных школ Америки "Сити энд Кантри", где заповедным местом у них была библиотека. 

"Вот так мы часами сидели в белых с синими подушками креслах, расставленных в форме каре по всему залу, и читали. Мы словно ныряли в эти тайные книги, выходя на поверхность лишь для того, чтобы, оглядевшись, испытать сладкое чувство своей избранности, ведь только мы владели этим сокровищем. Книги вели нас в новые сказочные миры."

Среди перечисленных автором персонажей встретила я и своих любимчиков.

Очень живописной предстаёт перед глазами картина знакомства с Ленинградом.  Этот период, по словам автора, был одним из счастливейших в его жизни. Рядом была любимая женщина.

"Женя, так её звали, не просто водила меня по городу, она <...> учила меня Ленинграду, открывая и раскрывая мои глаза и сердце на его редкую красоту, волшебные пропорции и симметрию."  

"Я видел, как Пётр, широко шагая, будто журавль по болотистой топи, тяжёлым взглядом окидывает Финский залив  <...>  Я видел, как поднимается Петропавловская крепость, бросая своим золотым шпилем вызов свинцовым небесам."

О, это небо Петербурга, выразительнейший персонаж. Просто я очень, очень люблю этот город.

Запомнилась сцена медицинского осмотра призывников. Среди нескольких десятков юношей в этой компании с автором оказался и его однокурсник по биофаку Николай Дроздов. Да-да, тот самый добрый дядя Коля, который по телевизору рассказывал нам в детстве о мире животных. После этой сцены у меня случился приступ истерического хохота, видимо, так же как у тех, кто оказался тогда с ними в одной комнате. Так рождаются анекдоты. Пересказывать их, как известно, дело пустое, поэтому читайте сами.

В книге три части. 1 -  Моя Америка, где в основном собраны воспоминания детства. 2 - Лимб (пополнила свой словарь новым понятием, это такое промежуточное состояние или место для душ, не попавших в рай, но не ад). Эта часть повествует о периоде жизни в Германии, где семья Познеров четыре года ожидала возможности перебраться в Советский Союз. Это был самый тяжёлый период. 3 - Отец народов. Из названия ясно, что речь здесь идёт о Сталине и жизни в СССР.

PS: Потом я обнаружила, что у книги есть ещё одна часть - "Поедемте в Англию", и издана она отдельно. Сначала она заинтересовала меня, поскольку меня интересует всё, что с Англией связано. Просмотрела бегло. Остановилась на том, как автор описывает свою любовь к поэзии и опыт перевода поэтов елизаветинского периода. 
Читать всю книгу не буду.

  

Зачем Элджернону цветы?

1 атчет. 18 июня

Я думаю што я должна писать все што я думаю и помню об этой книге. Хочица падилица потому што афтор написал книгу очень харашо.

Писать в такой манере, скажем, не просто, и переводчику пришлось потрудиться, чтобы передать эту особенность. И Дэниел Киз нашёл отличный приём, чтобы познакомить нас с Чарли Гордоном. Недавно закончила читать эту необычную книгу. Почему-то её относят к жанру фантастики, и в 1966 Киз был удостоен премии Ньюбела за этот роман и одноимённый рассказ, из которого роман и вырос (ежегодно вручается Американской ассоциацией писателей-фантастов (SWFA) за произведение, написанное в жанре научной фантастики). Для меня это всё равно пронзительная психологическая драма. До того, как книга попала мне в руки, я не знала о ней ничего. Не знала имени этого писателя, не знала, что книга уже была экранизирована, и фильм тоже получил свои награды. Не читала и даже не слышала отзывов о ней. И это хорошо. И впечатления от книги, они только мои. Однажды я искала небольшую книжку, которую могла бы всегда иметь с собой в сумочке. Формат flipbook мне очень подошёл, и вот мы встретились.

Знакомьтесь, Чарли Гордон, 32 года, работает в пекарне, по вечерам ходит в колледж 3 раза в неделю, очень хочет стать умным. Об этом он сам сообщает нам на первой странице своего дневника, который он начал вести, чтобы записывать отчёты для доктора Штрауса и профессора Немура. Отчёты научного эксперимента. Чарли - человек с особенностями в развитии. Его мать никак не могла примириться с этим фактом, пыталась исправить ситуацию, обращаясь к докторам, хотела сделать его умнее. Потом у них в семье родилась дочь Норма. Думается мне, что такое имя автор дал ей не случайно. И через несколько лет, когда ненависть матери к сыну стала угрожать его жизни, отец согласился отдать Чарли в интернат для слабоумных. 

Роман охватывает жизнь Чарли за 9 месяцев. И всё с ним происходит в ускоренном темпе. Внезапно повзрослевший ребёнок сталкивается с моральной дилеммой, с чувствами к женщине, с тщеславием, пороками, ложью. 

"Я похож на человека, который проспал полжизни, а теперь пытается узнать, кем он был, пока спал."

Его интеллект развивается гораздо быстрее, чем эмоциональная сфера, и возникает конфликт.

 "Раньше меня презирали за невежество и тупость, теперь ненавидят за ум и знания. Господи, да чего же им нужно от меня?" 

 «Почему все твердят мне, что я становлюсь человеком? Я был человеком всегда, даже до того, как меня коснулся нож хирурга.» 

 Эта книга учит Добру и Любви. Эта книга о многом. И о том, как важны для ребёнка любовь и принятие матери, как отношения ребёнок - мать глубоко вживаются в подсознание и потом руководят нами во взрослой жизни. 

На этом я, пожалуй, закончу. А Элджернон - это мышонок, на котором эксперимент был успешно опробован до того, как всё это решили проделать над Человеком. Книга заканчивается словами

"P.S. пожалуста если с можите положите на могилку цветы для Элджернона. На заднем дворе."

Думайте сами, решайте сами, читать или не читать. Рекомендую.

Мой P.S.: Кстати, формат флипбук очень удобный, просто находка для тех, кто любит хорошие книги и много времени проводит в пути.  В серии собраны лучшие произведения мировой и российской литературы без сокращений.

Ваша любимая книга.

Ваша любимая книга.: Inna отправила свою анкету в проект ГлобалЛаб! Посмотри, что получилось.

В заголовок этого поста вынесено название одного из проектов в Глобальной школьной лаборатории.

 " Это сообщество исследователей всех возрастов, где каждый может создать собственный учебный, исследовательский или даже научный проект, привлечь единомышленников к сбору данных по всему миру, опубликовать результаты в виде инфографики и, возможно, совершить настоящее открытие."  - говорится на странице Что такое ГлобалЛаб

Там огроооомное количество интересных проектов. Меня, конечно, в первую очередь привлекли те, что связаны с чтением. В общем, есть ещё одна возможность высказаться о прочитанном. "Засветились" там вместе с сыном. Раньше приучала его вести бумажный Читательский дневник. Переходим на проектный ))) А к разговору о моей любимой книге я ещё обязательно вернусь.

Продолжение, как говорится, следует.

Отложенная новость

Первой книгой в наступившем 2015 стала для нас с младшим сыном "Письма рождественского деда" Толкина. Мы читали её вместе по вечерам. Люблю Толкина. Среди его выдуманных миров волшебных и не очень существ я открыла для себя его реальный мир, где он был любящим и внимательным отцом четверых детей. Первое письмо от имени Рождественского Деда он написал в 1920, последнее - в 1943. На протяжении 20 лет письма приходили на Рождество, и дети отвечали на них. Дед описывал свой дом, забавные события, который происходили с ним и его помощниками. Да, у него были помощники - белый медведь и эльф по имени Ильберет.
Для меня книга эта оказалась ценной ещё и потому, что в ней есть эти письма и на английском языке. Так трогательно осознавать, что писатель намеренно выводил буквы волнистой линией, чтобы создать эффект трясущейся руки несколько-сот-летнего чудака, собиравшего и доставлявшего подарки детям даже в нелёгкие времена, чтобы они продолжали верить в чудо. Проиллюстрирована книга рисунками самого автора. Очарована этим изданием. Несколько строк из последнего письма: "Моя милая Присцилла! Счастливого Рождества! Надеюсь, ты всё же повесишь носок над камином, как у нас заведено, ибо я припас для тебя несколько очень симпатичных вещиц. А потом мы попрощаемся, так или иначе. Но это не значит, что я забуду тебя, - вовсе нет. Мы сохраняем письма наших добрых друзей и помним их имена. Когда-нибудь, когда ты подрастёшь, когда у тебя будет свой дом и свои дети, мы обязательно вернёмся." Отличная идея для семейной традиции.

P.S.: Эта заметка в черновиках пролежала с начала года. Такие вот дела. Многоуважаемый мной Толкин письма детям присылал регулярно, практически без задержек. А ведь их надо было приготовить заранее, чтобы не опоздать. Снимаю шляпу и торжественно обещаю давать свободу всем своим идеям и доводить начатое до конца.